المساعدة التقنية الثنائية في الصينية

• 双边技术援助

• المساعدة التقنية    技术援助
• مؤسسات المساعدة المالية والتقنية الثنائية والمتعددة الأطراف    多边和双边财政和技术援助机构
• وحدة الأمن الغذائي والمساعدة التقنية    粮食保障和技术援助股

أمثلة

1. فعلى الصعيد الوطني، جرى الاضطلاع بعمل مكثف سنوات عديدة، على سبيل المثال عن طريق المساعدة التقنية الثنائية أو المتعددة الأطراف وبناء القدرات.
   在国内一级，多年来已通过双边或多边技术援助和能力建设等途径做了大量工作。
2. وبالتالي، فإنه يُنظر إلى الأونكتاد على أنه ميزة هامة مقارنة بمقدمي المساعدة التقنية الثنائية الآخرين وبالمنظمات أو الوكالات المتعددة الأطراف.
   因此人们认为与其他双边技术援助提供者、多边组织或机构相比，贸发会议有着重大优势。
3. ولكي تحقق ذلك فهي، شأنها في ذلك شأن البلدان النامية الأخرى تحتاج إلى المساعدة التقنية الثنائية والمتعددة الأطراف.
   为此，东帝汶像其他发展中国家一样，既需要持续的双边技术援助，也需要持续的多边技术援助。
4. تقدم أسبانيا بصورة منتظمة المساعدة التقنية الثنائية وبخاصة إلى البلدان الناطقة بالإسبانية وذلك في مجال التدابير الرقابية على الصادرات والتطبيق التشريعي للصكوك الدولية
   西班牙在出口管制和国际文书的法律适用方面定期提供双边技术协助，特别是向西班牙语国家
5. (ح) وأفادت عدة حكومات عن أنشطة المساعدة التقنية الثنائية أو متعددة الأطراف التي تم تنظيمها لتشجيع التقييم والتحسينات المحددة حسب القطاع في بلدان معينة؛
   (h) 若干国家汇报了已经组织开展了双边或多边技术援助活动以便在某些国家内促进评估和具体部门的改进；